Ota uusi kieli haltuun: Näin puhut kätyriä eli banaanikieltä!
Kätyreiden kielestä saa selkoa kätyreiden ilmeiden ja eleiden avulla.
Pienet ja keltaiset kätyrit ovat seikkailleet jo kolmessa omassa elokuvassaan: Kätyrit (2015), Kätyrit: Grun tarina (2022) ja Kätyrit vastaan monsterit (2026).
Ensimmäisen kerran kätyrit nähtiin kuitenkin elokuvassa Itse ilkimys (2010).
Elokuva kertoo superroisto Felonious Grusta (Steve Carell/Ville Haapasalo), joka yrittää yhdessä kätyriarmeijansa kanssa varastaa Kuun. Kätyrit ovat mukana myös Itse ilkimyksen jatko-osissa.
Erikoisuutena oma kieli
Kätyreiden luoja on ranskalainen ohjaaja ja animaattori Pierre Coffin. Erityistä kätyreille on heidä oma kielensä, minionese, joka on nimetty kätyreiden englanninkielisen nimen, minions, pohjalta.
Välillä minionesesta käytetään myös nimitystä banaanikieli, sillä kätyrit rakastavat banaaneja.
Minionese-kielen loivat ohjaajat Pierre Coffin ja Kyle Balda. Brittiläisen käännöspalvelu Kwintessentialin mukaan minionese kuuluu sellaisten kielien joukkoon, jotka on keksitty fantasia- ja tieteisteoksia varten.
Yksi sellaisista kielistä on esimerkiksi haltijakieli, jota puhutaan J.R.R. Tolkienin kirjoittamissa Taru Sormusten herrasta -kirjoissa, joista on tehty myös suosittuja elokuvia.
Näin puhut banaanikieltä
Vaikka minionese ei tarkoitakaan yhtään mitään, kätyreiden kielessä on myös lainasanoja. Esimerkiksi minä rakastan sinua, sanotaan italiaksi ‘tulaliloo ti amo’. Jäätelölle on myös italialainen sana, ‘gelato’.
Mukana on englanninkielisiäkin lainasanoja, kuten ‘me want banana’, mikä tarkoittaa kätyreiden kielellä ‘minulla on nälkä.’
Kätyreiden luojan Pierre Coffinin mukaan minionese-kieli perustuu enemmän ääniin kuin sanojen kirjaimelliseen merkitykseen. Vaikka kätyreiden kielestä ei saa välttämättä mitään selvää, sen merkitys tulee viimeistään selville kätyreiden liikkeistä, ilmeistä, eleistä ja äänenpainosta.
Maailmankuulu fani sai cameo-roolin
Kätyrit ovat olleet erittäin menestyneitä myös kaupallisesti.
Universalin tiedotteen mukaan Itse ilkimys- ja Kätyrit-elokuvatuotannot ovat tuottaneet maailmanlaajuisesti yhteensä yli 5,6 miljardia dollaria (4,9 miljardia euroa).
Kätyreillä on myös kuuluisia faneja. Muun muassa Star Warsin luoja, George Lucas, pitää Varietyn mukaan kätyreistä niin paljon, että hän sai pienen cameo-roolin uusimmassa elokuvassa, Kätyrit & Monsterit.
