Laura Birn tunnustaa: "Joudun välillä googlettamaan vuorosanoja"
Laura on näytellyt vieraalla kielellä jo useita vuosia.
Laura Birn on työskennellyt niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin jo kauan. Ulkomailla hän on ollut osa Foundations -nimistä sarjaa jo useiden vuosien ajan. Lisäksi hän on tehnyt muun muassa roolisuorituksen Rupert Sandersin elokuvassa The Crow .
Katso video: Mikä on näyttelijän tärkein työkalu?
Jos Lauran pitäisi nimetä uransa merkittävin rooli, voisi se olla vaikeaa, koska jokaisella roolilla on hänelle erilainen merkitys.
Avaruussarja on vienyt ympäriinsä
Avaruuteen sijoittuvassa Foundationsissa Laura näyttelee yhtä päärooleista, tuhansia vuosia vanhaa robottia nimeltä Demerzel. Sarjaa on kuvattu lukuisissa eri kohteissa ympäri Eurooppaa. Tutuksi ovat tulleet esimerkiksi Kanariansaaret, Puola, Tsekki, Saksa, Espanja ja Irlanti.
– Se on ollut ihan valtava seikkailu, olemme menneet valtavasti ympäriinsä. Foundations on mittakaavaltaan niin valtavan iso produktio, että siellä on päässyt tekemään ja kokemaan sellaisia asioita, mitä ei pienessä ja intiimissä produktiossa pääse kokemaan, Laura toteaa.
Kansainvälinen ura on tuonut mukanaan myös isompia haasteita, joista Laura nauttii. Tärkeä osa on kuitenkin hyvä työyhteisö. Sarjan työryhmästä on muodostunut Lauralle liuta läheisiä ihmisiä. Sellaisia joiden kanssa on syvä ymmärrys ja ystävyys.
Ei pelkkää rallienglantia
Kansainvälisillä vesillä työkieli on englanti. Laura on tottunut työskentelemään toisella kielellä, vaikka välillä kommelluksiakin sattuu.
– Suomen kielessä jokainen sana resonoi, ennen kuin ehdin edes miettiä, mitä ne tarkoittavat. Toisella kielellä kaikki sanat eivät ole samalla tavalla sisälläni. Olen kuitenkin tehnyt töitä jo niin monta vuotta englanniksi, että se on helpottunut.
Jotkut sarjan sanoista ovat niin utopistisia, että edes natiivit eivät ymmärrä niitä.
– Sarjan miljöö on avaruudessa ja välillä esimerkiksi pitkää monologia tehdessä, saatan törmätä outoihin avaruuteen liittyviin sanoihin, jotka eivät soita kelloja. Silloin googlaan sana kerrallaan, että ahaa, mitäs siinä sanotaan. Sanat ovat välillä niin vaikeita, etteivät edes englantia äidinkielenään puhuvat tiedä niiden merkitystä. Usein ne liittyvät johonkin fysiikkaan tai avaruustermeihin. Tämä tietysti asettaa työhön oman haasteensa, mutta se tuntuu enemmän ihanalta ja kuplivalta haasteelta, kuin siltä, että se vaikeuttaisi työtäni, Laura toteaa.
Uratuulet puhaltavat
Laura on mukana ensi vuonna julkaistavassa saksalais-islantilais-suomalaisessa elokuvassa nimeltä Sudenkyyneleet.
– Jotain muitakin kuvattuja juttuja tulee julki myöhemmin. Sitten on tietysti vielä tämä näyttelijöiden tylsä vastaus, että enempää en voi kertoa, koska pallot ovat niin sanotusti ilmassa. Ammatilliset haaveeni liittyvät näyttelemiseen. Vaikka olen tehnyt uraa kauan, rakastan näyttelemistä yhä ja tunnen, että olen silti vasta opin alussa.
Laura tekee pääroolin 11. syyskuuta ensi-iltansa saaneessa Hetki ennen valoa -elokuvassa.
