Voi ei! Prinsessa Catherine mokasi
Harmillinen kömmähdys olisi voinut sattua kenelle tahansa.
Prinsessa Catherine edusti yksin Australian ja Uuden-Seelannin ensimmäisessä maailmansodassa menehtyneille sotilaille järjestetyssä tilaisuudessa.
Video: Tiesitkö tätä Walesin prinsessasta?
Lyhennettynä muistopäivää kutsutaan Anzac-päiväksi, ja sitä vietettiin lauantaina (25.4.).
Hello!-lehti kertoo, että prinsessa kävi tilaisuudessa jättämässä appiukkonsa kuningas Charlesin puolesta seppeleen muistomerkille, kuten monien muistotilaisuuksien tapoihin kuuluu.
Seppeleenlasku suoritettiin Cenotaph-muistomerkillä, minkä jälkeen tilaisuus jatkui jumalanpalveluksella Westminster Abbeyssa.
Seppeleeseen oli liitetty käsinkirjoitettu viesti prinsessalta sekä prinssi Williamilta, joka ei ollut paikalla tilaisuudessa.
– Australian ja Uuden-Seelannin sotilaille, jotka tekivät äärimmäisen urhauksen vapautemme puolesta, nähtiin korttiin kirjoitetun kauniilla käsialalla.
Harmillinen kömmähdys
Kuninkaallisfanit huomasivat kuitenkin nopeasti, että englannin kielen hankaluudet yllättivät viestin kirjoittajan – mahdollisesti siis prinsessa Catherinen.
On laajasti tiedossa, että englanniksi kirjoittaminen on vaikeaa – järjestetäänhän maissa jopa tavauskilpailuja, joissa vaikeita sanoja luetaan kirjain kirjaimelta.
Catherinen viestistä paljastui ikävä kirjoitusvirhe, kun hän oli kirjoittanut englannin sanan Australian sijaan Austrailian. Sanan lausumista tai merkitystä kirjoitusmoka ei muuta mihinkään suuntaan.
Kirjoitusvirhe otettiin kuitenkin huumorilla vastaan, kun englanninkieliset fanit totesivat sen olleen "aika hauska".
Prinsessa Catherinen kerrotaan joutuneen ennenkin kirjoitushuomauttelujen kohteeksi.
Vuonna 2020 hänen oli määrä kirjoittaa sana "maa" eli country, mutta sanasta jäi puuttumaan n-kirjain.