Tiesitkö? Eero Aho antoi äänensä Babar-piirrettyyn: "Raskasta"
Muistatko Babarin? Näyttelijä Eero Aho antoi äänensä yhdelle 1990-luvun klassikkopiirretyn hahmoista.
Babar.
Tuo ranskalaisen Jean de Brunhoffin (1899–1937) luoma norsukuningas.
Lastenkirjoja on myyty maailmanlaajuisesti useita miljoonia ja lukuisille eri kielille.
Suomalaisille Babar on tullut tunnetuksi 1990-luvulla myös animaatiosarjasta, jota esitettiin aikanaan Ylellä.
Suomalaiset äänet eli dubbaajat ovat maineikkaita: Pekka Milonoff, Marja Packalén, Kati Outinen, Pekka Valkeejärvi ja Kari Hietalahti.
Pompadour
Edellä vain muutama sarjan ääninäyttelijöistä, jotka koostuivat sen aikaisista KOM-teatterin näyttelijöistä.
Niin ikään sarjassa kuullaan Eero Ahoa, joka antoi äänensä Babarin lakeijalle Pompadourille sekä useille sivurooleille.
Eero muisteli taannoin Katsolle Babarin tekoa naurahti Kalevala: Kullervon tarina -elokuvan kutsuvierasensi-illassa.
Se oli hieno piirrossarja, mutta kyllä sitä oli aika kypsä välillä tehdä.
Lapsena ei ehkä osannut edes ajatella, että kuvaputkitelevisiosta tulevan piirretyn olivat äänittäneet ammattilaiset jossain, ties missä ja mihin aikaan.
– Sen muistan, että se oli helvetin aikaisin aamulla, kun äänitettiin niitä…
– Se oli aika raskasta – niitä jaksoja oli paljon, Eero hymähti.
"Aika kypsä välillä"
Vaikka itse äänitöitä Eero ei muistele erityisen hyvällä, kehuu hän sarjaa ja Babarin maailmaa.
– Se oli hieno piirrossarja, mutta kyllä sitä oli aika kypsä välillä tehdä.
Eero on tehnyt omien sanojensa mukaan melko vähän dubbauksia.
Sarjassa Pompadour on byrokraatti isolla B-kirjaimella, ja hänestä saanee lapset kuvan melko tylsähkönä hahmona.
"En tiedä mistä ne tuli…"
Parhaiten Eeron mieleen omista äänitöistä on jäänyt kuitenkin lännen pyssysankari Lucky Luken piirrossarja.
– Me tehtiin joskus Tanskassa joku hirveä läjä Lucky Lukeja, en tiedä mistä ne tuli…
– Siinä sarjassa annoin ääneni yhdelle Daltonin veljeksistä. En edes muista, kuka niistä olin.
Toimittaja muistelee yhdistävänsä Eeron ikuisesti kuitenkin juuri Babariin ja Pompadouriin.
– No niin, se on hyvä, Eero naulaa.