Kansa raivostui: Musta Troijan Helena on liikaa
Kesän suurelokuvaa on kritisoitu muun muassa kielestä ja historiallisesti epätarkoista lavasteista.
Christopher Nolanin uutuuselokuva, The Odyssey, saa ensi-iltansa perjantaina 17. heinäkuuta. Odysseus (Matt Damon) yrittää löytää harharetkiltään takaisin kotiin. Elokuva perustuu Homeroksen runoelmaan Odysseia.
The Odyssey on aiheuttanut jo kauan ennen ensi-iltaansa kuohuntaa. Katso kertoo, mitä kohuja Hollywood-tähtiä vilisevä elokuva on aiheuttanut ja miksi.
Troijan Helena on musta
Yksi isoimmista The Odyssey -elokuvan kohuista on ollut se, että Troijan Helenaa näyttelee musta Lupita Nyong'o. Arvostelijoita häiritsee roolitus, sillä Homeros kuvailee runoelmassaan Troijan Helenaa valkokätiseksi.
Esimerkiksi miljardööri Elon Musk väitti Varietyn mukaan viestipalvelu X:ssä, että Christopher Nolan valitsi Lupitan Troijan Helenaksi, jotta The Odyssey voittaisi palkintoja.
Vuonna 2020 Yhdysvaltain elokuva-akatemia ilmoitti, että elokuva voi saada parhaan elokuvan Oscar-ehdokkuuden, jos elokuva täyttää kokonaan moninaisuuden vaatimukset. Guardianin mukaan vaatimuksiin kuuluvat muun muassa näyttelijöiden valinta.
Professori Daniel Mendelsohnia, jonka englanninkielinen käännös Homeroksen eepoksesta julkaistiin vuonna 2025, on huvittanut se, kuinka kaikki nämä ’äijät’ ovat yhtäkkiä huolissaan kreikkalaisesta kirjallisuudesta.
– Huvittavinta on se, että Troijan Helenalla on Odysseiassa pienin rooli, joten väittely on osittain naurettava, Daniel totesi Telegraphin mukaan viime toukokuussa.
Kritiikkiä ovat aiheuttaneet myös transsukupuolisen näyttelijän Elliot Pagen ja räppäri Travis Scottin valinta elokuvaan. Elliotin rooli on miessoturi Sinon ja Travis esittää runoilija Demodocusta.
Kieli on liian modernia
Näyttelijävalintojen lisäksi elokuvan puhekieli on aiheuttanut vastarintaa. Esimerkiksi The Odysseyn brittinäyttelijöiden, kuten Tom Hollandin, on kuultu puhuvan jenkkiaksentilla.
Tomin esittämä hahmo Telemakhos käyttää Odysseus-isästään (Matt Damon) termiä dad (iskä), eikä father (isä).
– Kuulostaa siltä kuin he yrittäisivät käydä eeppistä keskustelua lähellä Starbucks-kahvilaa, yksi ihmisistä kommentoi The Odysseyn traileria Youtubessa.
– Se tuntui niin oudolta. Toivon, että dialogi ei ole liian nykyaikaista ja vie katsojaa pois kyseiseltä aikakaudelta, toinen katsoja kirjoittaa.
– Ei siksi, että ne (brittiaksentit) olisivat yhtään lähellä antiikin kreikan puhetta.
Historiallisesti väärät lavasteet ja asut
The Odysseysta julkaistut ensimmäiset kuvat aiheuttivat ihmisissä närää. Entertainment Weeklyn mukaan joitakin historian faneja häiritsi Odysseuksen perinteisempi, spartalainen tyyli.
Odysseuksen kypärää, joka oli koristeltu höyhenin, ja punaista viittaa kritisoitiin sekä aikakaudelle epätarkkana että alkuperäisteokselle epäuskollisena.
Homeros kuvailee runoelmassa Ilias, kuinka Odysseuksen kypärä ’on tehty nahasta ja jossa on riveittäin villisian syöksyhampaita’.
Myös Mykenen kuninkaan Agamemnonin (Benny Safdie) mattamustaa haarniskaa ja kypärää verrattiin kömpelöön Batman-asuun, jota Christian Bale piti yllään Yön ritari -trilogiassa.
Kuohuntaa on aiheuttanut myös Odysseuksen käyttämä laiva, jota jotkut kriitikot ovat verranneet viikinkilaivaan.
Ohjaaja vastaa kritiikkiin
Christopher sanoi Timen haastattelussa viime toukokuussa, että tietomme pronssiajasta perustuvat ”erittäin hajanaisiin arkeologisiin löydöksiin’. Ohjaaja myös puolusti Agamenmonin mustaa haarniskaa.
– On olemassa mykeneläisiä tikareita, jotka on valmistettu mustatusta pronssista, Christopher perusteli.
– Teorian mukaan pronssia olisi tuolloin todennäköisesti voitu mustata. Otetaan pronssia, lisätään siihen lisää kultaa ja hopeaa ja käytetään sitten rikkiä.
Agememnonin tapauksessa elokuvan pukusuunnittelija Ellen Mirojnick pyrki tuomaan esiin sen, kuinka ylivoimainen hän on muihin verrattuna.
Odysseuksen laiva muistuttaa puolestaan viikinkilaivaa, koska Christopher käytti laivan mallina aitoa viikinkilaivaa, jonka hänen työryhmänsä löysi Norjasta.
– Tarvitsimme puurunkoisen aluksen, joka olisi rakennettu perinteisellä tekniikalla ja joka kestäisi avomerellä jättimäisissä aalloissa, Christopher kertoi Los Angeles Timesille 7. heinäkuuta.
– Näyttelijät oppivat purjehtimaan ja soutamaan. Laivan 26-henkinen miehistö puettiin avustajien asuihin ja otettiin mukaan elokuvaan.
The Odyssey elokuvateattereissa 17. heinäkuuta alkaen.
