Jään vangit -sarja raivostuttaa katsojia: "Sössöttävät keskenään"
Katsojat valittavat, että Jään vangeissa toistuu suomalaissarjojen helmasynti.
Jessica Grabowskyn ja Mikko Leppilammen tähdittämää Jään vangit -sarjaa voi seurata maksullisessa Ruutu+-palvelussa. Mysteeritrilleri sijoittuu hyiseen Pohjanlahteen keskelle armotonta talvimyrskyä.
Video: Jään vangit -näyttelijät kertovat peloistaan
Elisa Viihde -alkuperäissarjassa jäänmurtaja ajautuu karille ja käynnistyy pelastusoperaatio. Merivartija Sanna Tanner (Grabowsky) joutuu johtamaan pelastustiimiä äärimmäisissä olosuhteissa, mutta pian käy selväksi, että jää ei kätke alleen vain rikkoutunutta alusta.
Monen katsojan huomio on kuitenkin kiinnittynyt muuhun kuin sarjan tarinaan.
– Ei hyvänen aika: koulutetut ja kokeneet näyttelijät sössöttävät keskenään. Ei sarja siitä ainakaan parane, että on olevinaan niin jännää, kun puheesta ei saa selvää, Facebook-käyttäjä Jouni tiivistää.
– Ei auta volyymin lisäys. Tekstitys on laitettava päälle, että suomalainen pysyy suomen kielestä kärryillä, Jouni jatkaa.
Moni muukin katsoja allekirjoittaa ajatuksen.
– Jälleen kerran suomalaistyöryhmän suurin virhe ja aina vaan toistui tässäkin. Äänitystä ei ilmeisesti ollut tarkkaillut kukaan, piti lopettaa kesken kaiken, koska a) mitään selvää ei saanut puheesta ja b) jos normaalisti on tv-volyymit noin 15, niin tätä kuunnellessa oli nostettava lähes tappiin, Tuija kertoo.
Positiivisen kautta
FB-käyttäjä Harri yrittää löytää asiasta huumoria.
– Hei, lähdetään positiivisen kautta: onnittelut innovatiivisuudesta. Oletan tässä sarjassa olevan kyse pedagogisesta ohjelmasta, jonka tarkoitus on kouluttaa katsojien mielikuvitusta täyttämään repliikkien aukkoja, kun jatkuvalla syötöllä tulee repliikkejä, mistä ei saa mitään selvää, Harri sanailee.
– Luovutimme kesken ensimmäinen jakson kelattuamme takaisin viisi kertaa yrittäessämme epätoivoisesti arpoa, että mitä juuri sanottiin, Harri jatkaa.
Sama toistuu monissa kommenteissa ympäri Facebookia.
– Olisi kiva, kun saisi repliikeistä selvää, ihme muminaa. Äänitehosteet kyllä kuuluvat, Nina kirjoittaa.
”Vaikea oksentamatta katsoa”
Myös itse tarinaa kritisoidaan.
– Olipa surkea eka jakso. Eipä tarvitse enempää katsoa, Yrjö kertoo.
– Niin per***stä kuin voi olla, oli vaikea oksentamatta katsoa ensimmäinen jakso, Kari Tapio lyttää.
Sarjalla on silti puolustajansakin.
– Tykkäsin ja olisin voinut katsoa koko sarjan putkeen. Ihan hyvin kyllä sain selvää repliikeistäkin. En kyllä ymmärrä, kun jengi valittaa, että ei saa puheesta selvää. Minulla ei ollut mitään ongelmaa, Juho kertoo.
– Tekstitys päälle, niin minä olen tehnyt niin kauan kuin se on ollut mahdollista! Enkä ole kuulovammainen, ei vaan läheskään aina saa puheesta selvää, Nina vinkkaa.
Jään vangit Ruutu+:ssa, uusi jakso perjantaisin.